sexta-feira, outubro 23

Tra(duz)indo

é o som e é o sentido
amargos ao pé do ouvido
vindos de uma sutil traição,
da perda da essência.

Rimbaudeando alguns sentimentos,
sentindo, bêbado, um barco se aproximando

Je ne me sentis plus guidé par les haleurs

perdi todo meu rumo.
meu rumo jovial e nostágilco se foi,
foi pr alonge da minha alma sóbria,
indo para meu corpo bêbado, se afogar.

corria! Para as marés.
Me lavava com o sal vermelho
que correu junto d'água que levou minha sobriedade.

eu trai meus livros e autores
mas traduzi, ao meu ver,
seus sentimentos.

Nenhum comentário: